-
1 fervid
çok sıcak -
2 fervid
çok sıcak -
3 piping hot
çok sıcak -
4 жарко
çok sıcak* * *1) нареч.жа́рко нато́пленная ко́мната — fazla ısıtılmış oda
2) безл., → сказ. çok sıcakему́ ста́ло жа́рко — ona sıcak bastı
здесь жа́рко — burası çok sıcak
мне стра́шно жа́рко — sıcaktan bunalıyorum
-
5 piping hot
çok sıcak, aşırı sıcak* * *çok sıcak* * *(very hot: piping hot soup.) çok sıcak, dumanı üstünde -
6 boiling hot
çok sicak, cehennem gibi -
7 roasting
çok sicak, cehennem gibi -
8 scorcher
çok sicak gün, cehennem -
9 sweltering
çok sicak, cehennem gibi -
10 torrid
çok sicak, kavurucu, yakici; kontrolsüz duygularla ilgili -
11 heiß
\heißes Wasser sıcak su;das Kind ist ganz \heiß ( fam) çocuğun ateşi var, çocuk yanıyor;draußen ist es drückend/brütend \heiß ( fam) dışarıda boğucu/yakıcı bir sıcak var;draußen ist es glühend \heiß ( fam) dışarısı ateş gibi;mir ist \heiß piştim;Vorsicht, das ist \heiß! dikkat, bu çok sıcak!;das Essen \heiß machen yemeği ısıtmak;es wird nichts so \heiß gegessen, wie es gekocht wird ( prov) hiçbir şey başta göründüğü kadar kötü değildir;\heiß laufen tech aşırı ısınmak;man muss das Eisen schmieden, solange es \heiß ist ( prov) demir tavında dövülür3) ( leidenschaftlich) tutkun;jdn \heiß und innig lieben ( fam) birine tutkun olmak, biri için yanıp tutuşmak, birini kerem gibi sevmek;er ist ganz \heiß darauf, diesen Film zu sehen ( fam) bu filmi görmek için can atıyor\heiße Ware ( fig) çalınmış mal;ein \heißes Eisen anfassen ( fig) nazik bir meseleye el atmak, nazik bir meseleyi ele almaketw \heiß finden bir şeyi harika bulmakdie Katze war \heiß dişi kedi kızana gelmişti -
12 حار
Iحارَ1. bakakalmakAnlamı: ne yapacağını bilememek2. şaşırmak3. şaşmakAnlamı: hayret etmekIIحارّ1. harAnlamı: sıcak, serinin zıddı2. can ciğerAnlamı: çok yakın, sıkı fıkı, pek içten3. kaynarAnlamı: çok sıcak4. candanAnlamı: gönülden, samimî5. iltifatlıAnlamı: gönül alan6. samimîAnlamı: içten, içtenlikle7. hararetliAnlamı: ısısı, sıcaklığı fazla olan8. sıcakAnlamı: yakmayacak kadar ısısı olan9. canAnlamı: çok içten, sevimli, sevilen, şirin -
13 heiß
heiß adj sıcak;heißer Tip (güncel) tavsiye;etwas heiß ersehnen bş-i çok özlemek;etwas heiß machen bş-i ısıtmak/kızdırmak;es ist heiß hava çok sıcak;mir ist heiß piştim;heiß begehrt çok tutulan;heiß ersehnt büyük hasretle beklenen;heiß geliebt çok sevgili;heiß umkämpft uğrunda amansızca savaşılan;heiß umstritten çok tartışılan -
14 chaud
I1 à température élevée sıcak [sɯ'ʤak]2 qui réchauffe ısıtıcı3 couleur chaude sıcak renkIIn m1 sıcak [sɯ'ʤak]2 avoir chaud ısıyı sıcak bulmak◊J'ai trop chaud. — Havayı çok sıcak buluyorum.
3 il fait chaud hava sıcak4 au chaud sıcakta -
15 warm
-
16 brûlant
1 yakıcı, çok sıcak◊Attention, l'assiette est brûlante. — Dikkat, tabak çok sıcak.
2 fig hassas [has'sas] -
17 brûlante
1 yakıcı, çok sıcak◊Attention, l'assiette est brûlante. — Dikkat, tabak çok sıcak.
2 fig hassas [has'sas] -
18 sweltering
adj. bunaltıcı, aşırı sıcak, bayıltıcı (sıcak), sıcaktan bunalan* * *1. çok sıcak (n.) 2. terle (v.) 3. terleyerek (prep.) -
19 it's hot
hava sıcak., bu çok sıcak. -
20 it's hot
hava sıcak., bu çok sıcak.
См. также в других словарях:
sıcak — sf., ğı 1) Yakmayacak derecede ısısı olan, yakmayacak kadar ısı veren, soğuk karşıtı Yorganın altında sıcak göz yaşları dökerek gecelerce beklemişti. O. Kemal 2) Isısı yüksek olan, çok ısınmış Kız kardeşim ikindiüzeri bana sıcak, limonlu bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıcak basmak — hava çok ısınmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıçak — büyük abdestini çok yapan … Beypazari ağzindan sözcükler
elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak — hiçbir iş yapmamak, çok nazlı olmak Gelin olduğu zaman cariyeler, halayıklar arasında bir konaktan çıkıp bir konağa gitmiş, elini sıcak sudan soğuk suya sokmamıştı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
cehennem gibi — çok sıcak … Çağatay Osmanlı Sözlük
MEMALİK-İ HÂRRE — Sıcak memleketler. İklimi çok sıcak olan mıntıkalar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BAHUR — Çok sıcak. Çok sıcaklık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
halvet gibi — çok sıcak (yer, oda) … Çağatay Osmanlı Sözlük
fırın gibi — çok sıcak (yer) … Çağatay Osmanlı Sözlük
AGARR — Çok sıcak gün. * Kendini beğenmiş. * Asil, âlicenâb. * Beyaz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SAYHUD — Çok sıcak olan gün … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
